Simulating the Domain Expert: An Empirical Evaluation of LLM-Based Interview Training for Business Process Modeling